Annual report for Namuwongo Community Library in Uganda

| No Comments
Dounko writes


Le mercredi 25 mai 2016 Carole Lankoandé comptable du projet BEOGO BIIGA a rencontré le staff régional de FAVL. Cette rencontre avait pour objectif de doter les principes de bases sur les avances des missions, les liquidations et autres dépenses relatives à la mise en œuvre du projet d'implantation des bibliothèques communautaires dans la région du Nord. Durant une heure et demie, le staff a reçu toutes les consignes et informations sur les documents, la bonne pratique et la gestion des fonds qu'il aura à effectuer sur le terrain. Pour Hema M. Guy Roland coordonnateur régional, c'est une initiative à saluer car elle va les guider non seulement dans la gestion efficiente mais aussi pour l'atteinte des objectifs du projet.


blog 2-1-2.jpg

Séance de lecture à la bibliothèque de Guibaré

| No Comments
Salimata writes:

La bibliothèque de Guibare a mené le  mercredi 18 mai 2016  une activité de lecture avec des élèves de l'Ecole A de Guibaré . Cette activité a vu la participation d'une vingtaine d'enfants. L'objectif de l'activité était  de partager avec ces élèves l'histoire de Dimikuy, village situé dans la province du Tuy dans la Commune de Béréba . C'est un livre écrit  en 2013 par des étudiants américains dans le cadre du programme Read for West Africa (RWA) . C'est avec beaucoup d'intérêt que les enfants ont écouté l'histoire raconté  et ont répondu aux  différentes questions posées .
Ouédraogo Lookman, un participant  est un enfant déscolarisé,  à la vue de  chaque photo il a pu identifier les images  en mooré « Yaa kamana » pour dire que c'est du maïs. Cette séance de  lecture  a été très utile aux enfants parce qu'elle leur a permis d'avoir  une idée sur la vie des habitants de ce village. Ils ont quitté la bibliothèque avec joie tout en espérant revenir très prochainement .

séance de lecture à guibaré.jpg                                                        Vue des élèves pendant l'activité

séance de lecture à guibaré1.jpg                                             Salimata en pleine séance de lecture.



Le rêve d'Arthur

| No Comments
Hervé writes :

Arthur est un jeune écolier de Boussouma. Comme les enfants de son âge, il a appris la nouvelle de l'ouverture de  la bibliothèque de la commune et s'y est rendu. Rencontré ce 20 mai, Arthur témoigne de son amour qu'il a pour la lecture. Sa passion pour la lecture l'a amené à me présenter son premier livre lu lors de sa première visite à la bibliothèque. Il s'agit du livre «  Le rêve d'Olivia », écrit par Alidou BOUE. Selon Arthur, il a fait un rêve semblable où il a réussi à son CEPE, et pour lui faire plaisir, son père a organisé une grande fête .La motivation de réussir m'a amené à choisir ce livre dès que je l'ai vu sur les étagères.

Le petit arthur.jpg                                         Arthur tenant entre ses mains Le rêve d'Olivia



Librarian meeting in northern Ghana

| No Comments
I have been remiss in not posting notices and updates from Ghana. I will be better now!  Here is a summary of the January 2016 librarian meeting, written by coordinator Paul Ayutoliya. Sorry to be late in posting.

On January 30th 2016, FAVL staff in held its first end of month meeting for the year 2016. The meeting started at exactly 1:00PM with an opening prayer from Mr. Afeebikiya Zacchaeus (Sherigu librarian).  The chairman begun the meeting by thanking all the librarians again for their active role played in last year at their respective libraries, though all of them started working with FAVL/CESRUD late last year they have all performed well in ensuring a smooth running of the libraries. The chairman entreated librarians to always read the manual for village librarians after they were taking through the role and conduct of the librarians in the manual. 

lib meeting ghana sm 2016.jpgMr. Afeebikiya Zacchaeus begun by first thanking the chair for convening the meeting and the opportunity given him to make his contribution. He said the frequent visits by the coordinator for supervision and monitoring  to the Sherigu library have influenced him to improve on his work as a librarian and hopes such visits continue. He said the group reading, games and the motivation given to patrons were a plus looking back into last year. On the short comings, Zacchaeus bemoaned the low patronage to the library during the vacation period and suggested that vacation classes be organized during such periods to encourage patrons to come to the library.

Mr. Apenoore Timothy, Sumbrungu librarian in his contribution said, the visits to the surrounding schools last year to talk to pupils about the importance of library usage was one of the contributing factor in the increase in patronage, he said this year, more of such visits be plan and carried out well. 

Mr. Nyaaba Wilson, Gowrie librarian said, the group reading, games and motivation by coordinator in last year influence the increase in patronage. He said more of these be carried out this year. On the short comings, he said the After School Reading Program used to help a lot in bringing more patrons to the library, most of the patrons have stop coming due to the discontinuation of that program. He suggested if the program could be started again.

The chairman thank all for their contributions and assured them that we will continue to work in hand with one another to make our libraries good place for reading and learning. The vacation classes and after school reading program would be organized, so all should be prepared to voluntarily assist by playing any role assigned him. The chair informed members that our request for t-shirts was granted and work have already begun towards it. So in no time everyone will get his t-shirt. They were happy about the news and expressed their gratitude to you Prof. for your quick and kind response.  The chairman in his closing remarks thank all for the contribution and patience throughout the meeting, the chair wish them a safe journey back home. Everyone was given 10 cedis for lunch.

More on the vacation classes in the Ghana libraries

| No Comments
Paul Ayutoliya writes:

At the Sherigu Community library, patrons had reading classes and games. Among the story books read throughout the classes were;  Who will be my friend by Shd Hoff, the Lucky One by Deborah Cowley, Fati and the Honey tree by Kathy Knowles, My Grandfather is a Magician by Ifeoma Onyefulu, and others stories books. The ludu game was also played.

At Gowrie Kunkua community library, patrons were also at the library in their numbers for the vacation classes. A good number of the story books were read at the library also with different kinds of games played.

In Sumbrungu, patrons were taking through what a computer is, the main components of a computer, examples of the hardware; patrons were assisted to identify the monitor, key board, mouse, and the system unit, in fact some patrons confessed it was their first time touching a computer.  Patrons were also taking through how to create a folder, rename a folder and save a document after they were already taking through the basic functions of the mouse and the key board.

On the 9th of May 2016, at the Sumbrungu community library, we were joined by Mr. Rex Asanga Executive Director of FAVL/CERSRUD Ghana who thanked the patrons who were numbering more than fifty for playing and making it to the classes throughout. He encourage pupils/students to take their education serious by reading all the time hence do so will help them answer any question put before them at anywhere they find themselves, he again advise the pupils/student not to be going around the market place idle but rather spent their time in reading books from the library, notes taking from school and more importantly going to bed early and rising up early hence doing this will help them grow healthy and wealthy and also become wise. Patrons showed their appreciation for the good counsel from Mr. Rex Asanga by clapping their hands.  One of the Patrons by name Joshua thanked Mr. Rex on behalf of his other colleague for making time to be with them despite his busy schedule.  There were prizes for pupils/student such as pens, pencils, erasers, candies, long rules, exercise books, and FAVL t-shirts. Each and every pupil/student had a pen, pencil, exercise book and a candy each but the t-shirts, long rule and were giving to deserving pupils/student. Same was done at the other libraries. Pupils/students were very happy for their prizes and ask that the classes should be repeated during every vacation because the numerous lessons they had learnt during the classes.

In conclusion we had successful classes with the pupils/students and let me thanked my librarians who have voluntarily worked hard throughout these classes. They have all done well. Attach are some photos of the vacation classes.

ghana classes small.jpgghana classes small 2.jpg

Sometimes we do not acknowledge partners as much as we should.  So today it is the turn of our collaborator in Ghana.  Many thanks to Rex Asanga, FAVL's partner in northern Ghana. Rex has a day job at Trias, a micro-finance institution, that keeps him really busy.  Rex has practically single-handedly ensured our partnership over the past 10+ years.  He is always available to resolve tricky situations.  He genuinely cares about education and reading, and sharing that with the Sumbrungu, Sherigu and Gowrie-Kunkua communities.  Thank you, Rex!

rp.jpg

Vacation classes in Ghana libraries

| No Comments
Paul Ayutoliya FAVL/CESRUD coordinator in Ghana, writes: - See more at: http://favl.org/blog/index.html#sthash.RxtUHuyY.dpuf
Paul Ayutoliya FAVL/CESRUD coordinator in Ghana, writes: - See more at: http://favl.org/blog/index.html#sthash.RxtUHuyY.dpuf
Paul Ayutoliya FAVL/CESRUD coordinator in Ghana, writes: - See more at: http://favl.org/blog/index.html#sthash.RxtUHuyY.dpuf
Paul Ayutoliya FAVL/CESRUD coordinator in Ghana, writes: - See more at: http://favl.org/blog/index.html#sthash.RxtUHuyY.dpuf
Paul Ayutoliya FAVL/CESRUD coordinator in Ghana, writes: - See more at: http://favl.org/blog/index.html#sthash.RxtUHuyY.dpuf
Paul Ayutoliya FAVL/CESRUD coordinator in Ghana, writes: - See more at: http://favl.org/blog/index.html#sthash.RxtUHuyY.dpuf
Paul Ayutoliya writes:

This report is on the vacation classes that have been organized by FAVL/CESRUD Ghana.

The vacation classes have started and attendance so far has been very good. Patrons from the various levels of learning (nursery, primary and Junior High Schools) made it to the various libraries for the classes. Some of the patrons who made it to the Sumbrungu library for the classes were taken to the Teacher Resource Centre which is just a little distant from the library for the computer class's whiles others remained at the library with the librarian. The librarian read with patrons storybooks. Some of the patrons were also busily engaged in playing ludo while others fix puzzles.  It was all joy at day one of the classes; patrons were given candies as motivation. On 26th of April, 2016 at the Sumbrungu library, the classes started at 9:35am. The classes were divided into two groups. Patrons from nursery to primary four (4) sat at the library room whiles those from primary five (5) to JHS sat at the Women meeting Hall. The librarian who was with the kids at the library hall read with them a story about toys title; Goodbye, Amelia Jane by Deborah Allwright. The kids were numbering up to 25 that were with the librarian, they all participated actively making the reading very interesting. At the Women Meeting Hall with Paul (Coordinator) were patrons numbering up to twenty (20). I read with patrons the story of the Lucky One by Deborah Cowley and photos by Kathy Knowles and The Reward of Labour by Mba Azuoye. Let me state that most of the patrons were new comers.  We were able to finish the two story books. Patrons were happy and share with others lessons from the stories. On the story of the Reward of Labour in short which is about three good friends; Ant, Bee and Grasshopper who lived together long ago and shared everything in common. But Grasshopper was lazy and has been cheating on his friends. The friends resolved that they had had enough of the cheating from their friend grasshopper; they will not share with him their farm produce. Grasshopper eventually died of hunger due to his laziness.  Patrons share the following lessons from the story;
·         Hard work brings success
·         Laziness brings poverty
·         Time is precious
At the close of day two, each patron was give light water mixed with millet floor called "Zom Koom" in our dialect to cool down their system. One sachet of "Zom Koom" cost GHC 0.50. All the patrons were 45 in number on day two.

At the Sherigu community library, the classes begun on the 25th of April, 2016. Patrons were 25 in number; the librarian took patrons through a number of storybooks. Day two patrons were back to the library in their numbers to continue with the classes. Patrons at the sherigu library were also refreshed with "Zom Koom".

At Gowrie community library, patrons were also in their numbers at the library for the classes, the patrons were numbering up to 56 for the first and second day.
Patrons were also refresh with "Zom Koom".

To conclude, the vacation classes have kick start and patrons are increasing daily. We are continuing the classes till basic schools resumes.

Attach are photos of patrons in their classes, some taking their "Zom Koom".

pp sm.jpgst sm.jpg

Thumbnail image for su small.jpg

Alidou writes :


FAVL vient de mettre deux nouveaux albums photo au profit des lecteurs. Il s'agit de: Bihoun Roger: Conseiller villageois de Wakuy et Souvenir de Rollo de Heather Cooper. Le premier décrit la vie de l'auteur à Wakuy, son village natal. Le second est le souvenir de plusieurs années passées à Rollo dans une commune du Burkina Faso. Ces livres sont d'une valeur très réelle et révèlent des expériences concrètes vécues. Ainsi, c'est l'occasion de rendre un grand hommage à l'ensemble des donateurs et donatrices volontaires de FAVL;  lesquels à travers leurs efforts et sacrifices, contribuent de manière généreuse à la promotion de la lecture au Burkina Faso.


IMG_4172.jpg

IMG_4171.jpg



Rencontre des bibliothécaires de FAVL-BBII

| No Comments
Hema writes

Le jeudi 12 mai, l'enceinte de l'ADRK (Association pour le Développement de la Région de Kaya) a accueilli la rencontre mensuelle des bibliothécaires de FAVL-BBII, 3eme du genre. Les rencontres mensuelles sont des cadres d'échange, de partage, de recyclage et de formation continue au profit des gérants de bibliothèques communautaires. Ce sont donc dix-sept bibliothécaires qui ont participé à ladite rencontre. Cinq points ont été successivement abordes. Il s'agit de: Révision sur la collecte des données et le reportage des activités d'animations- Simulation de sensibilisation dans les écoles et lycées, Explication de l'organisation pratique des camps de lecture, Explication du processus de production de livres photos. Tour à tour, chacun des points a été aborde avec des exercices d'application a l'appui. Une rencontre qui s'est déroulée de 8h à 14h vu la pertinence des thèmes. Rappelons, le encore, ce cadre a été l'occasion d'outiller les bibliothécaires pour le fonctionnement efficace des bibliothèques et partant pour l'atteinte des indicateurs. C'est tout heureux de revêtir leurs beaux T-shirts estampilles FAVL-Burkina que la rencontre s'est achevée avec la photo de famille.


blog 1-1.jpg


bokk.jpgPaul Ayutoliya FAVL/CESRUD coordinator in Ghana, writes:

I embarked on my long awaited trip to Burkina Faso on the 3rd of May, 2016 I was met on arrival at Ouagadougou by Guy Roland from the FAVL office in Burkina who speaks quite some English, he took me on his motor bike to the FAVL office. I was warmly welcome by all the FAVL team in the Burkina office.  I made a presentation of Fifty (50) t-shirts to the Burkina FAVL team; one Mr. Alidou who is the assistant program coordinator officer received the presentation in the presence of some of his colleagues on behalf of Sanou Dounko the senior coordinator who was on a mission in northern Burkina FAVL libraries. He thanked me on behalf of his senior coordinator and on behalf of his other colleagues for the presentation, he and the other colleagues expressed their joy at the quality of the embroidery works on the t-shirts. On 4th May, 2016 I went with Guy Roland to Cyber Botique in Burkina and purchased a Lenovo laptop for use in the office. We got back to the office and counted the books I was to take back to Ghana and arrange them well for my trip back to Ghana the next morning. The books in all were 513 in number.  Thanks to the ISO and Ouagadougou expatriates for the donations.  I took off the following morning back Ghana.  It was a successful trip; I want to once again thank the Burkina FAVL team for the warm reception and more especially to Guy Roland who was always with me throughout my visit there.  Here are some photos.

bok sm.jpgbk sm.JPGbb sm.jpg

Alidou writes


 Le Représentant National de FAVL Sanou Dounko a reçu dans la matinée de ce jour 16 mai 2016, la nouvelle équipe recrutée à l'interne en fin de formation au siège de FAVL. L'équipe qui est composée d'un coordonnateur régional Héma Guy Roland qui sera basé à Kaya, Boué Léravo Hervé animateur également dans la zone de Kaya et Korbeogo Salimata animatrice dans la zone de Kongoussi. Ils seront chargés d'apporter leur soutien et leur expérience aux bibliothécaires. Après avoir fait tour à tour le bilan de leur formation, ils se disent satisfaits. Conscients des attentes dans les bibliothèques de FAVL /BBII dans les communes du Bam et du Sanmatenga, ils se disent disponibles à œuvrer pour la bonne marche des activités en général et du projet en particulier. Le Représentant National n'a pas manqué de leur apporter son soutien, ses encouragements et son expérience pour la bonne réussite de leur première mission et l'atteinte des objectifs du projet.

Leur départ prévu pour le mercredi 18 mai 2016 s'annonce avec plein d'ambitions. Nous leur souhaitons beaucoup de courage et restons disponibles pour les accompagner tout au long de leur mission.


blog-1.jpg

Elle est au volume 3 en moins d'un mois.

lecteur avec Aya.jpg

Actualité du Centre Multimédia de Hounde (CMH)

| No Comments
Alidou writes:

Le centre multimédia de Houndé (CMH) a procédé au cours de la période allant de février à mars 2016, à un tirage de mille cent cinquante-cinq livres. Ces livres sont l'œuvre de talents locaux des provinces du Tuy et du Sourou ainsi que de volontaires du Corps de la paix au Burkina Faso. Ils sont destinés à renforcer les fonds documentaires des vingt Bibliothèques communautaires implantées dans le Bam et le Sanmatenga et celle de SEBBA. Ces livres sont édités en français, en anglais et en langues nationales mooré, dioula et fulfuldé pour les catégories jeunes et enfants. Voici quelques titres de livres édités en français qui ont beaucoup émerveillé les enfants; il s'agit de la collection de livres de kikirou: kikirou et les animaux sauvages - kikirou et la sorcière des abeilles- kikirou lutte contre la pollution-kikirou découvre la vérité du virus Ebola. Cette initiative est l'occasion de faire valoir les talents locaux et promouvoir la lecture en milieu rural.

IMG_3938.JPG

IMG_3935.JPG

Ma première sortie dans le Sanmatenga et le Bam

| No Comments
Salimata écrit :

Entre le 19 et le 28 avril 2016, j'ai fait une première sortie de visite des bibliothèques du programme Beoog biiga II dans les provinces du Bam et du Sanmatenga.C'était en compagnie du chargé de programme et de l'assistant administratif et comptable. Ces sorties ont été une occasion pour moi de connaitre les différentes communes et de visiter les bibliothèques implantées dans les communes des deux provinces. Partout où nous sommes passés, nous avons rencontré les Préfets, échangé avec les bibliothécaires sur le fonctionnement de leurs bibliothèques et les difficultés rencontrées. Nous leur avons donné des instructions sur le classement des livres, les chaises pour enfants et adultes.
Dans les bibliothèques où nous avons trouvé des lecteurs, nous n'avons pas manqué de les encourager à continuer à lire car la lecture améliore le savoir et augmente le taux de réussite scolaire. 

Sali à Kgssi.JPG                              Salimata KORBEOGO avec le bibliothécaire de
                              Kongoussi.



bloguers Burkina.jpg


Dounko écrit:

Bonsoir, ma mission se passe très bien sur le terrain.  Hier nous avons rencontré le PDS de Barsalogho. Il nous a confirmé la signature l'avis favorable du contrôle financier du contrat mais par manque d'électricité il ne nous a pas remis une copie car il veut faire un bordereau de transmission pour archive.

A Pensa nous étions content vu l'appréciation du PDS et des lecteurs de cette commune. Ils trouvent un fonds documentaire très riche et varié qui donne envie de tout lire. Cette bibliothèque est désormais la fierté des élèves, fonctionnaires et même les ressortissants venus faire une journée de solidarité. Nous avons toutes les pièces de Pensa.

Quitté ce matin a Kaya a 5 heures, nous avons pu rejoindre Bourzanga. Ensemble nous nous sommes convenus sur l'avenant et la suite de la gestion. Un exemplaire nous a été remis. il ne reste que la demande de virement des avances des 6 mois avenir.

A Rollo, la question de l'avenant est aussi rentrée dans l'ordre. Par manque de courant, Tiaho et François iront faire la signature de l'avenant, la reprise du contrat de la bibliothécaire et la demande de fonds des avances des 6 mois a venir. J'irai demain a Rouko a partir de 5 heures pour faire mon livre avec pour titre un enfant qui cherche a découvrir la bibliothèque de son
village. Si tout va bien nous rentrons demain. Je souligne de passage que la journée de demain est férié. Ma présence sur le terrain ma permis d'apporter des contributions positives aux bibliothécaires sur la bonne marche des activités. L'arrivée des animateurs nous donnera un grand plus dans l'atteinte des indicateurs.

Bibliothèque communautaire de Pensa

| No Comments
La bibliothèque communautaire de Pensa longtemps rêvée est devenue une réalité. La bibliothécaire accueille ses lecteurs avec joie.

pensa.jpgpensa 2.jpg


 Guy writes

Ce jour 3 mai 2016, nous avons eu  le grand plaisir d'accueillir dans nos locaux le Coordinateur National de FAVL-Ghana. Il s'agit de Ayantoya Paul Ayutoliya. Il est venu en visite de courtoisie et de partage. Quoique anglophone, ce fut dans une ambiance conviviale que le coordinateur a fait connaissance avec le Staff. Il nous a fait un bref aperçu de l'objet de sa venue, de sa structure et des activités des bibliothèques communautaires au Ghana.  Après quelques échanges cordiaux, il a profité de l'occasion pour offrir, au nom de sa Représentation nationale, un lot d'une cinquantaine de T-shirts à l'endroit de nos bibliothécaires. Un bel exemple de collaboration entre FAVL-BF et FAVL-Ghana. Bienvenue au Coordinateur et bon séjour parmi nous!


 
IMG_20160503_165012.jpg

IMG_20160503_165120.jpg

FAVL Blog

Books, reading, and libraries relevant to Africa by Michael Kevane, co-Director of FAVL and economist at Santa Clara University.

Other contributors include Kate Parry, FAVL-East Africa director, FAVL Burkina Faso representative Koura Donkoui, FAVL Burkina Faso program manager Krystle Nanema, and FAVL friends Emilie Crofton and Elisee Sare.

OpenID accepted here Learn more about OpenID