Very nice profile of Ethan Greeley in The Jewish Chronicle.

When Ethan Greeley began to study for his bamitzvah at a suburban Washington DC synagogue, he already knew he wanted to aim his requisite community service project at helping children in Africa. He was particularly interested in doing something in Sebba, a tiny village in northern Burkina Faso where his mother grew up and which he had visited numerous times. Today, in that village, more than 5,000 miles away from his Maryland home, stands a new library for children and adults to gather, read and borrow books.

The library opened on April 9, 2016, about a year after Ethan's bamitzvah at Temple Emanuel. Thanks to donations from the Greeleys' friends and family; the Friends of Burkina Faso; the Temple Emanuel Global Mitzvah Committee and Merck (the pharmaceutical company for which Ethan's father, David, used to work), Ethan raised $20,000 to refurbish an old building and turn it into a library.
afrikiya sm 1.JPGAYA Afrika Foundation, a newly established non-governmental organization apparently started by Nene Kwasi Kafele, is piloting a three year project to improve Ghanaian student academic achievement in Mathematics and Integrated Science.  As part of the project, AYA Afrika is collaborating with Cesrud/FAVL on a one month After School Reading Project in both Sumbrungu and Sherigu libraries. The project has started and is ongoing, forty pupils were selected from three surroundings primary schools in Sumbrungu and another forty pupils from four primary schools in Sherigu library.  Four  volunteer teachers: two  from the surrounding schools in Sumbrungu and the other two from Sherigu together with the librarians are takingn these pupils through various reading exercises. The book Diana the Hairdresser Learns to Read was used to start  the classes. afrikiya sm 3.JPGSelected pupils after closing school, goes to the libraries for the two hours reading class before they go home. Pupils are given some small food to eat before the start of the classes. We have begin recording reading improvement since the start of these classes, in fact we have staff of CESRUD coming always to voluntary support this project.

New motor bike for FAVL/CESRUD Ghana

| No Comments
P1060296.JPGWe celebrate the little things sometimes!  FAVL/CESRUD coordinator Paul Ayutoliya has purchased a new motor bike for visiting the three Ghana libraries in Sumbrungu, Sherigu and Gowrie-Kunkua.  Paul completed the registration process for custom stamp and a number plate M-17-UE 1464 yesterday at the Custom Office and Drivers and Vehicular license Authority (DVLA) respectively at Bolgatanga.  Congratulations Paul!  We look forward to hearing about your regular visits to the libraries.

Visite guidée à la bibliothèque communautaire de Dablo

| No Comments
Hervé écrit:

download.jpg
Le 17 mars 2017, les femmes mentor de la commune ont visité la bibliothèque de ladite commune. Avec un total de trente-six femmes la visite a duré une heure et leur a permis de s'imprégner de l'intérieur de la bibliothèque, de ses livres et de ses prestations. Au cours de leur visite, elles ont posé plusieurs questions d'éclaircissements. Parmi lesquelles : quel serait la sanction pour un enfant qui venait à perdre un livre ? Ce qui est à faire c'est de sensibiliser les enfants sur l'importance de bien entretenir leur livre et nous gagnerons plus que par la sanction. A la sortie, les participantes se disent satisfaites et comptent être des ambassadrices de la bibliothèque dans leur quartier

Les usagers illettrés à la Bibliothèque de Dimikuy

| No Comments
Alidou écrit
IMG_0860.jpg
La bibliothèque villageoise de Dimikuy fait la fierté de sa population. Elle accueille pendant ses heures d'ouverture diverse lecteurs. C'est une bibliothèque pour enfants mais les adultes y trouvent naturellement leur compte. Cette petite bibliothèque a reçu pendant la période de janvier à février 2017 environ 440 visiteurs. Parmi ces visiteurs, la curiosité de Doyé Kouramoui a permis de déceler dans la catégorie enfants plusieurs illettrés venus  eux aussi visiter la bibliothèque. Ainsi ce fut pour la gérante, le bon moment de mener des séances de jeux et des séances de sensibilisations sur l'importance de la lecture. Elle espère ainsi que de retour, ils puissent aussi sensibiliser leurs frères.

La mairie de Pensa prend ses responsabilités

| No Comments
Boué Hervé écrit

download (1).jpg
Contre la fermeture momentanée de la bibliothèque un agent de la mairie remplace ILBOUDO Aminata bibliothécaire. En effet la bibliothécaire bénéficie d'un congé de maternité. Mesurant les bienfaits de la bibliothèque la mairie joue sa partition en affectant son agent domaniale Mr SAWADOGO Soumaila comme gérant intérimaire. Il a pris service ce jeudi 16 mars 2017 après l'inventaire des livres tenu le Mardi 14 mars 2017. Quelques notions sur les différents outils de gestion lui ont été données. Le nouvel occupant de la bibliothèque se dit prêt à assurer l'intérim. Il faut noter que SAWADOGO Soumaila est un passionne de la lecture. Abonne en juillet dernier il a plus de dix romans a son compteur a-t-il confié. Félicitations a la mairie de Pensa

What is going on in FAVL Burkina Faso?

| No Comments
  • Long conversation between Sanou Dounko and Michael Kevane via Skype on the production of photo books in the BBII project area.  The team is developing four new books, and we hope to have drafts of the books by next week.
  • Received and started to process two boxes of books sent from FAVL-US.
  • The team is hoping to have two new stagiares (paid interns) to help with library support.  Traoré Janvier and Siéni Dieudonné are the two guys.  Both claim to be enthusiastic readers.  We shall see!
  • Ouaga team continued to work on developing a budget and framework for reading camp to be held in a Ouagadougou school next week.
  • Librarians learning origami.... it all started with Kat Brand in Dohoun!
  • Animateur Hervé Boué led a session in the village library of Pensa on early marriage.  Supporting library role as a place for open discussion of issues important to teens.
  • Program officer Alidou Boué met with the mayor of Boni down in Tuy province, to continue work to get the library re-opened.  The mayor immediately went out with Alidou to meet the local education inspector to talk about having a teacher seconded for role of librarian.  Hopefully that will work out.
  • Alidou will continue with meetings with all the librarians of Tuy province.
  • The team is monitoring the security situation in Bam and Sanmatenga, where jihadist groups are threatening schools and teachers.  A worsening situation.

Les bibliothécaires en séance pratique d'origami

| No Comments
Hema écrit

Nbalma.jpg
Au cours de la rencontre mensuelle des bibliothécaires du 10 mars, Balma Jean-Baptiste, bibliothécaire de Boussouma a eu le plaisir de partager avec l'ensemble des participants, une activité de réalisation d'origami. Nos bibliothèques sont des lieux ouverts au public et se doivent d'être des cadres accueillants et attractifs. Durant 30 min environ, nous avons réussi à créer à partir de nos papiers, papier lotus et ficelle, de beaux motifs visant à décorer l'intérieur de nos bibliothèques. Dans une ambiance de concentration et parfois d'hilarité (pour ceux qui ne réussissaient pas correctement), sous la supervision de Balma, nous avons appris et sommes outillés pour donner plus de lumière à nos bibliothèques. Bravo Jean-Baptiste !
Balma.jpg

Dounko écrit

Rencontre Kongoussi.jpg
Dans la soirée du jeudi 09 mars 2017 à Kongoussi, le coordonnateur national a eu une rencontre avec les deux animateurs et le coordonnateur régional dans le cadre des activités du projet des bibliothèques dans les provinces du Bam et du Sanmantenga. Durant trois heures de temps. Nous avons échangé sur des questions d'amélioration de capacités et compétences des animateurs pour escompter de bons résultats des bibliothécaires.
Après discussion sur les points de vue et d'expériences, nous nous sommes convenus que la lecture à tous les niveaux et les mises en pratiques des acquis peuvent être des moyens efficaces. Les étapes importantes pour réussir un écrit pour le blog ou un résumé d'une petite rencontre ou échange ont été notées
Pour pratiquer, chaque animateur a été invité à faire un écrit sur les échanges du jour. Cette activité s'est terminée par la lecture suivi d'amendements et suggestions.  Une volonté s'est fait ressentir dans les écrits. A en croire, les animateurs pourront améliorer la qualité de leurs écrits pour le blog.
Avant de lever la séance, chacun du staff régional a été invité à envoyer au moins un écrit pour le blog à la fin de chaque semaine.

Paul Ayutoliya writes:

The FAVL/CESRUD Ghana libraries started the month of March off very strong. The libraries have been receiving new visitors every day, which can be attributed to Paul Ayutoliya's wonderful job of representing the libraries to the surrounding schools and speaking to the students about the importance of visiting the libraries.

P1060028.JPGMr. Apenoore Timothy, the librarian at the Sumbrungu library, with the help of Justice Akunwae, introduced all of the new library users to the Fati Series by Kathy Knowles Most of the students who attended this group reading were students from St. Charles Lwanga Primary, Kulbia Primary, and The Academy for Christian Training Primary School. Students from Agusi Primary school also visited the library, despite being located seven kilometers away. The students were in the area due to marching practices for the celebration of Ghana's sixtieth Independence Day, which took place on March sixth. The students of Agusi Primary school have a great zeal and passion for learning; however, the distance of the school from a library makes it very difficult for the students to attend the Sumbrungu library regularly. In order to overcome this obstacle, FAVL/CESRUD is working towards purchasing a motor bike that would function as a mobile library to bring books from the library to the school.
Alidou écrit

Le gérant de la bibliothèque communautaire de Sebba dans la province du Yagha ; à animer pendant les mois de janvier et février 2017 plusieurs activités au sein de sa bibliothèque. Et cela dans le but de promouvoir la lecture au niveau communautaire, amuser les enfants et les encadrer à rehausser leur niveau à travers les notions fondamentales d'apprentissage de la lecture.
Parmi ces activités, nous pouvons noter diverses séances de jeux éducatifs vu que la bibliothèque est située dans le domaine de l'école. Les élèves ne se font pas attendre pour prendre d'assaut les locaux de la bibliothèque. Ainsi, il y a eu plusieurs jeux : « Le jeu de bingo, l'alphabet, waré et les jeux de cache-cache ». Ces activités de jeux constituent une source pour bibliothécaire à motiver les jeunes lecteurs à la bibliothèque. En plus des séances de jeux, il a eu des séances d'encadrements sur la lecture guidée, les contes, les dessins, des visites des enseignants et des visites de classes pour expliquer le fonctionnement de la bibliothèque aux élèves et les inviter à la fréquenter.
Au niveau des statistiques, on peut noter pour le mois de janvier 2017, onze abonnés qui sont la plus part des élèves du secondaire. Cent vingt-six livres sortis toutes littérature confondues et huit cent quarante-neuf visiteurs. Pour le mois de février 2017, au niveau des abonnés, il y a eu quatre abonnés, cent neuf sorties de livres toutes littératures confondues et cinq cent quatre-vingt-sept visiteurs.
                                                                                   
animation de kamahoulaye.JPGUne séance de dictée préparé.JPG
Alidou écrit
20161207_133808.jpg
Le gérant de la bibliothèque communautaire de Bougounam dans la province de Gourcy, a mené pendant la période de janvier et Février 2017 des activités d'animations avec les élèves au sein de sa bibliothèque : Ces activités ont été menées à l'endroit des tous petits dans le but de rehausser leur niveau.  Elles se présentent: Deux séances de contes intitulé «  le bucheron et l'arbre » ; «  l'hyène et la brebis ». Pour le gérant de ladite bibliothèque, l'objectif du bibliothécaire est d'inculquer aux enfants d'une part de tenir un bon comportement dans la société et d'autres parts ; l'opportunité de vivre les histoires amusantes des animaux des temps jadis. Une séance de sensibilisation sur l'hygiène du corps ; dont le but est d'apprendre aux élèves quelques notions de propriété du corps telles que se laver matin et soir, porter les habits propre, tailler bien les oncles et les cheveux pour éviter des maladies. En plus de la sensibilisation sur l'hygiène, soixante-douze  élèves ont eu l'opportunité de se cultiver au cours des séances de lecture guidée. Ces différentes activités ont drainé des lecteurs vers la bibliothèque et augmenter les statistiques.
 Mille cent seize(1116) visiteurs reçus pendant le mois de janvier 2017 soit trente-six(36)  visiteurs par jour ; deux cent cinquante-sept(257) livres sorties, quatre(04) abonnés,  neuf cent trente-un(931) visiteurs pour le mois de février 2017 soit environs trente-trois(33) lecteurs par jour.

Visite d'un ancien lecteur au bureau de FAVL Ouaga

| No Comments
Dounko écrit

Gnama Innocent.jpg

Dans la soirée du lundi 06 mars 2017, j'ai reçu la visite de Gnaman Innocent. En effet, Gnaman fut l'un de mes meilleurs lecteurs entre 2004 à 2008 quand j'étais encore gérant à la bibliothèque communautaire de Béréba. Durant son premier cycle au collège d'enseignement général de Béréba, la lecture a été toujours sa passion. Convaincu de l'importance de la lecture, il la poursuivi après son succès au BEPC puis le reste de son second cycle au Lycée Provincial de Houndé à vingt-cinq (25) Km de Béréba. Ainsi chaque deux semaines il venait à vélo faire les échanges de livres. Il fut admis au baccalauréat qui lui permis de rejoindre l'Université de Ouagadougou. Actuellement, il est en deuxième année à l'Ecole National des Regies Financières. Il est venu remercier toute l'équipe de FAVL, les donateurs et les acteurs qui œuvrent pour la promotion de la lecture

 

Rencontre FAVL et les autorités de Sabcé

| No Comments
Dounko écrit

09032017-IMG_0602.jpg
Le jeudi 09 mars 2017, notre comptable et moi avons rencontré Mr Achilles Zongo et Mme Ouédraogo R. Raïnatou respectivement comptable et secrétaire générale de la mairie de Sabcé pour échanger sur la question de la paie des frais de motivation de la bibliothécaire. En effet, la commune de Sabcé bénéficie d'une bibliothèque installée par FAVL sur financement du projet de Beoogo Biiga phase II de CRS. Une bibliothécaire a été recrutée en 2015 pour gérer ladite bibliothèque. Les frais de motivation de la bibliothécaire ont été directement payés FAVL  pour les deux premiers mois de l'année 2016. Depuis lors, elle n'a reçu aucun autre paiement de la mairie qui a pourtant reçu sur son compte un virement de FAVL pour la motivation des mois d'Avril à Septembre 2016. Après des promesses sans cesse renouvelées des autorités sur la question, nous avons trouvé opportun lors de notre passage à Sabcé de les rencontrer pour comprendre les raison d'un tel retard dans le processus de paiement. Nous sommes ressortis de ces échanges rassurés quant à la diligence des autorités à prendre les mesures nécessaires pour régler définitivement la question du paiement des frais de motivation de la bibliothécaire.

Encadrement du bibliothécaire de Pissila

| No Comments
Hema écrit
IMG_0153.JPG
Le bibliothécaire de Pissila, Ouédraogo Bernard, recruté en février dernier, a bénéficié d'un encadrement le 7 mars 2017 sur la gestion d'une bibliothèque. Plusieurs modules ont été abordés sous le format de questions-réponses et d'échanges participatifs. Il s'agit notamment de l'historique de FAVL, la naissance du partenariat avec CRS,  la connaissance de l'environnement (matériel, outils de gestion, livres), le renseignement pratique des cahiers, les activités pertinentes pouvant y être menées, la collecte et la rédaction du rapport. Pour ma part l'essentiel a été vu. A la fin de la journée, des recommandations ont été faites dans le but de se professionnaliser d'avantage (bon suivi des livres, bon rapport, et bonnes relations avec les usagers et la mairie). A l'issue de cet encadrement, Bernard estime avoir appris beaucoup et en peu de temps. Il souhaite les jours à venir un accompagnement de FAVL pour être performant dans son travail. Le côté pratique des activités d'animation (lecture guidée, jeux, sensibilisations) lui sera assuré par Hervé, animateur de la province du Sanmatenga.

The Sumbrungu library has seen a massive increase in patronage from January to February. This may be attributed to the children's interest in the daily storytelling. Storytelling was held during the students' recess period at school. They would be so eager to hear the stories that they would run to the library as soon as they heard the bell ring. During this time, the library was always at full capacity. Additionally, during February, the Sumbrungu library received a record breaking 111 visitors for the daytime sessions. Prior to this, the largest amount of visitors in one day had been 94.

P1050976.JPG The Gowrie-Kunkua library and the Sherigu library also saw an increase in visitors during the month of February. This was largely due to an influx of junior and senior high school students who were preparing for their rapidly approaching standardized tests that are distributed by the West African Examinations Council (WAEC). Third year junior high school students will soon be taking their BECE exams and senior high school students will be taking their WASSCE exams. The BECE exams will determine if the junior high school students can graduate and what senior high schools and technical institutions they will be able to attend. The WASSCE is the exam that senior high school students must pass in order to graduate from senior high school. Judging by the many hours the students spend at the libraries, we are confident that the they will receive outstanding grades on their exams.

February report of FAVL/CESRUD libraries

| No Comments
Paul Ayutoliya writes:

P1050958.JPGOver the course of February, Paul Ayutoliya talked to many students at both the libraries and the surrounding schools about his experience traveling to Accra in January. Many of the students were very motivated by Paul's story to do well in school, so that they may also travel one day. They promised that they would dedicate much of their time to the libraries and their school work if it could lead them to adventures beyond the confines of Ghana. Many of the teachers at the schools were very supportive of their students and said that they would do their part in encouraging their students to attend the libraries. The head teacher at Kolgo Junior High School even assigned his students a project, in which they would have to present a storybook that they read at the library to the class. Additionally, Paul awarded regular visitors to the library with new school supplies as motivation to continue utilizing the libraries' resources, as well as encourage others to also become regular visitors.

The new storybooks that Paul brought back from Accra were received with great excitement by the students as well as the librarian from the Upper East Regional Library, who Paul met with in order to share the new books. Mr. Afeebikeya, the librarian at the Sherigu library, held many group readings with the students from the local basic schools, St. Peter Academy and St. Paul Academy, during which, they read the new storybooks. Some of the books read included Fati and the Soup Pot by Kathy Knowles, as well as Believe in Yourself and Abena and the Corn Seed by Vivian Amanor.

To conclude, FAVL/CESRUD Ghana has performed very well this past month, and we are optimistic that attendance to the libraries will continue to increase throughout 2017
Hema écrit

Le vendredi 03 mars 2017, une délégation de la Société Internationale de Linguistique (SIL) au Burkina FASO, composée de Pamela Roberts (bibliothécaire à la retraite), Jedene Reeder (conseillère en alphabétisation et enseignante) et Fina LINAN, (spécialiste des Médias) a visité des bibliothèques de FAVL dans le Sanmatenga. Après une visite dans les locaux de FAVL le 27 janvier dernier, Pamela Roberts avait manifesté la volonté de visiter quelques-unes de nos bibliothèques. C'est chose faite, la délégation a commencé par Korsimoro, Boussouma, pour terminer à Kaya à la médiathèque municipale. Là elles ont offert un lot de livres de contes et d'histoires pour jeunes lecteurs.
Par ailleurs, elles se sont intéressées aux livres en langues locales que FAVL utilise, et aux livres créés avec "Fast Pencil. Les dames ont beaucoup apprécié la bibliothèque à Kaya, notamment le rangement des livres et le système solaire de ventilation et d'éclairage. FAVL leur traduit toute sa reconnaissance pour ce soutien remarquable dans la promotion de la lecture. Merci encore.
                                                                          
                                                                                     
IMG_1653.jpgIMG_1650.jpg

Début satisfaisant à la bibliothèque de Kiembara

| No Comments
Jacques écrit :

Après une longue période de fermeture, La bibliothèque de Kiembara a finalement ouvert ses portes kiembara.jpgà la population le mercredi 1 février 2017. A cette occasion, l'information a été donnée dans les établissements et dans les services. Plusieurs activités ont été menées durant le mois de février. Ainsi des contes, une séance de lecture guidée et un jeu de bingo ont été menées au profit des élèves de la classe de CM1. L'objectif était d'amuser les enfants afin qu'ils s'habituent à la bibliothèque et en fasse leur lieu de prédilection. Les statistiques de ce mois donnent 42 abonnés, 107 sorties de livres et 282 fréquentations. Ces chiffres sont encourageants. Félicitation au nouveau bibliothécaire qui fait bien son travail.

Monthly report of the Ghana libraries for January

| No Comments
Jan Blog pic.jpg
Paul Ayutoliya writes:

Both the Sumbrungu and Sherigu libraries received fewer visitors than normal during January. This may be due to students being on vacation for Christmas and New Year. Many of the students don't attend the libraries unless they have school assignments to work on. Additionally, many students don't have any means of transportation to the library over the vacation period. Another explanation for the low patronage during vacation periods may be attributed to children spending their holidays assisting their parents on the farms, and with household chores, rather than attending the libraries. However, many children continue to read over the breaks by borrowing books from the libraries and reading them at home. Despite the low attendance at the beginning of the month, attendance sky rocketed at the Sherigu library after the holiday vacation, and by the end of January the attendance totaled 1217 during the daytime hours and 848 during the night sessions. In contrast, the Gowrie-Kunkua library had good attendance that remained steady throughout the month.

Activities in the libraries included critical thinking questions to follow up group readings, which most of the students were able to adequately answer.  Many of the students also participated in storytelling. One student at the Sumbrungu library told a story about how two good friends, a hawk and a hen became enemies. The story begins with the hawk one day asking the hen if she wanted to build a drum with him. She said that she couldn't because she wasn't feeling well. So, the hawk built the drum alone. However, whenever the hawk wasn't around, the hen would secretly play his drum. One day the hawk caught her, and demanded she give him one chicken every day as retribution, and from that day forward, the hawk and the hen were enemies. Another activity that took place at the Gowrie library was organized quiz competitions between the girls and boys, every Friday, in which the first place winner would take home a prize.

Although the libraries ran very smoothly during January, there are a few issues that need to be addressed, including new fans at the Sumbrungu and Sherigu libraries, as well as more seating at the Sherigu library due to the high quantity of patrons that have been in attendance.

FAVL Blog

Books, reading, and libraries relevant to Africa by Michael Kevane, co-Director of FAVL and economist at Santa Clara University.

Other contributors include Kate Parry, FAVL-East Africa director, FAVL Burkina Faso representative Koura Donkoui, FAVL Burkina Faso program manager Krystle Nanema, and FAVL friends Emilie Crofton and Elisee Sare.

OpenID accepted here Learn more about OpenID