Alidou writes:
La bibliothèque villageoise de Dohoun a organisé le jeudi 22 mars 2012 une journée d'animation de contes en langue nationale (Bwamu et Mooré). Cette journée d'animation a vu la participation de 150 élèves du primaire venus des deux écoles du dit village.
Débutée à 8h30mn par des chants et des sensibilisations sur l'entretien des livres et la fréquentation de la bibliothèque par le gérant Boué Alidou. Cette première animation du genre a été marqué par la venue des conteurs dynamiques venus du village à savoir Siéni Kekora, Siéni Tuendaba et Doh Ginko.
Huit contes ont été relatés parmi lesquels quatre ont émerveillé le public. Il s'agit de:
- L'histoire d'une belle fille ;
- Le singe et la vieille femme ;
- Le crapaud et la mouche ;
- Le secret du marabout.
Les morales des contes ont été tiré, certains sont très éducatifs pour les enfants (le respect des personnes âgées). Il faut noter que pendant cette séance d'animation certains habitants du village sont venus assister de l'arrière de la clôture de la bibliothèque.
Les animateurs de FAVL n'ont pas aussi été en reste. Dounko et Alidou ont apporté leurs expériences dans le domaine des contes et histoires drôles en français.
L'objectif qui était de satisfaire le public (élèves du primaire) par des contes en Bwamu, Mooré et Français a été atteint. Les élèves ont éprouvé un grand sentiment de joie et quelques uns d'entre eux ont fait des contes à leurs camarades avant la fin de la séance.
Cette journée d'animation de contes s'est terminée par des histoires drôles telles que : Un paysan était en fuite parce qu'il a été surpris d'assister à la mystérieuse scène de conversation avec les plantes de son champ.
La bibliothèque villageoise de Dohoun a organisé le jeudi 22 mars 2012 une journée d'animation de contes en langue nationale (Bwamu et Mooré). Cette journée d'animation a vu la participation de 150 élèves du primaire venus des deux écoles du dit village.
Débutée à 8h30mn par des chants et des sensibilisations sur l'entretien des livres et la fréquentation de la bibliothèque par le gérant Boué Alidou. Cette première animation du genre a été marqué par la venue des conteurs dynamiques venus du village à savoir Siéni Kekora, Siéni Tuendaba et Doh Ginko.
Huit contes ont été relatés parmi lesquels quatre ont émerveillé le public. Il s'agit de:
- L'histoire d'une belle fille ;
- Le singe et la vieille femme ;
- Le crapaud et la mouche ;
- Le secret du marabout.
Les morales des contes ont été tiré, certains sont très éducatifs pour les enfants (le respect des personnes âgées). Il faut noter que pendant cette séance d'animation certains habitants du village sont venus assister de l'arrière de la clôture de la bibliothèque.
Les animateurs de FAVL n'ont pas aussi été en reste. Dounko et Alidou ont apporté leurs expériences dans le domaine des contes et histoires drôles en français.
L'objectif qui était de satisfaire le public (élèves du primaire) par des contes en Bwamu, Mooré et Français a été atteint. Les élèves ont éprouvé un grand sentiment de joie et quelques uns d'entre eux ont fait des contes à leurs camarades avant la fin de la séance.
Cette journée d'animation de contes s'est terminée par des histoires drôles telles que : Un paysan était en fuite parce qu'il a été surpris d'assister à la mystérieuse scène de conversation avec les plantes de son champ.
[Thursday, March 22, 2012, the village library of Dohoun organized a day of stories in local language (Bwamu and Mooré). 150 primary school students from two schools in Dohoun participated in the event.
The event started at 8:30 a.m. with singing and information about how to take care of books well and the importance of coming to the library by the librarian Boué Alidou. The first animation of this kind was marked by the invitation of dynamic storytellers from the villages of Siéni Kekora, Siéni Tuendaba and Doh Ginko. Eight stories were told, four of which amazed the audience. They included :
- The story of a beautiful girl ;
- A monkey and an old woman ;
- The toad and the fly ;
- The secret of the marabou.
The stories' morals were understood by the audience, and certain stories were educational for kids (ex : respect for elders). It's important to note that during the storytime, some residents came to help with the closing of the library.
FAVL's activities coordinators did not rest either. Dounko and Alidou shared their expertise in storytelling with funny stories told in French. The goal to entertain the audience with stories in Bwamu, Mooré and French was met. The students expressed their appreciation for the activity and some of them shared stories with their friends before going home.
The day of stories ended with a funny story : a peasant was on the run because he was surprised to see his plants talking in his field.]
