
Elisée's book review is in French, followed by English :
Comme Daniel, lorsqu'il a choisit "L'Ombre du Vent" au ''Cimetière des Livres oubliés'', lorsque j'ai reçu ce livre en cadeau, j'étais loin de m'imaginer la magie de l'aventure qui s'y trouvait.
"L'Ombre du Vent", c'est deux livres ! L'un parlant de l'autre ! Carlos Ruiz Zafón, l'auteur du second, décrit l'histoire assez tumultueuse du jeune Daniel, dont la vie a été définitivement marquée par le livre de Julian Carax.
C'est le genre d'histoire dans laquelle l'on se prend en sympathie pour le personnage principal. La vie de Daniel a prit un tournant décisif le jour ou il a choisit choisi L'Ombre du Vent au ''Cimetière des Livres Oubliés''. Pourquoi Julian Carax, l'auteur d'une œuvre si prisée a t-il sombré dans l'oubli le plus total ; jusqu'à se retrouver de façon anonyme sur une étagère dans les méandres du "Cimetière des Livres oubliés" dans la Barcelone d'après guerre ?
Quand j'ai lu les premières pages de ce livre, je n'ai pas échappé a ce qu'un critique a dit a son sujet : "Si vous avez le malheur de lire les trois premières pages de ce livre, vous n'avez plus aucune chance de lui échapper".
Et, si je devais résumer en trois mots cette œuvre de l'immense Carlos Ruiz Zafón, ce serait : Réelle, Émouvante, Captivante !
A lire donc sans modération !
Elisée
Just like Daniel when he chose The Shadow of the Wind in the Cemetery of Forgotten Books, I never imagined the magical adventure that lay ahead of me when I received this book as a gift.
The Shadow of the Wind is two books! One talking about the other! Carlos Ruiz Zafón is the real author, describing the tumultuous story of the young Daniel, whose life is forever impacted after reading the book by Julian Carax.
This is the kind of story in which one easily sympathizes with the main character. Daniel's life took a decisive turn the day he chose Carax's book. Why did the author of The Shadow of the Wind, such a prized work, sink into total oblivion; ending up anonymously on a shelf in the Cemetery of Forgotten Books in postwar Barcelona?
When I read the first few pages of this book, one of the book's critiques never escaped me:
"If you have the misfortune of reading the first three pages of this book, you have no chance of escaping it."
If I were to summarize in three words this great work by Carlos Ruiz Zafon, I would say:
Real, Poignant, Fascinating!
To be read, therefore, without moderation!
Elisée