Recently in Africa Children's Books Category

Thumbnail image for Thumbnail image for 5685317264_062391a410.jpgThis is actually the first-ever solicited book review on the FAVL blog.  I got a free copy of the book, but no payment.  Stephen Davie lives in Djibo, northern Burkina Faso, and knows Charley and Emilie, FAVL's two Peace Corps volunteers. So I guess he's been reading the blog, and when his new book came out he sent along an email asking if I had noticed it, and then was kind enough to have the publisher, Anderson Press, send a copy.

The book is a good adventure story, with high appeal for the 10-14 year old boy crowd.  Elliot liked it just fine (of course, he's lived in Ouagadougou).  I thought it was good too.  Very nicely written.  Davies has excellent grammar, plotting, style.  And I enjoyed all the references to Burkina.

So definitely recommendable to anyone with Sahel experience and young readers in the household.

A very short plot summary is de rigueur: Jake Knight is son of British Ambassador.  he's the lead, but his sister Kas has a big role too. They are kidnapped in Burkina. Lot's of adventures and interesting characters.  There is a strong social justice component.  No dystopia here, just a lot of earnest fun and hope. 

Personally, I'd rather have had the Burkinabè outlaw Yacouba Sor character be the central character, and ditch the expatriate children altogether.  I'm hoping Steve will perhaps venture out into something along those lines?  There's little market for that, I suppose.  But then, what a fun adventure, to create and lead the market for adventure fiction in the Sahel... doing what Alexander McCall Smith did for the African detective novel.

Meningitis licked in Burkina

| No Comments
From the NY Times:

A new meningococcal vaccine, just introduced in West Africa, has produced very encouraging results, according to the public-private partnership coordinating its distribution. This year's meningitis season is almost over, and there have been only four confirmed cases of meningitis A in Burkina Faso, the first country to offer the shot to all citizens under 30 (above, a child was vaccinated there). Three infections were in people from Togo, where the vaccine is not used; they had crossed the border for care. The fourth was in a Burkinan who was not vaccinated.
That's Burkinbè, not Burkinan!  Jeez.  At least it wasn't Burkinista.

So my library-related thought... wouldn;t it be great if Gates Foundation had a small grant of $2,000 and we would create a picture book about the vaccine and meningitis and global health?  Sweet.  Any Gates people reading this?  Make it so!

One of the most read books in the Ghana summer reading camps

| No Comments
027 Nomathemba's Fire.jpgNomathemba's Fire by Ray Leitch, Heineman, UK [1996] - Jaws Books, Illustrated by Marjorie Van Heerden.  A delightful story.

"Mificao"... a Disney throwback?

| No Comments
When I was little, I remember having books that were different versions of the "Cinderella" story from countries across the globe including China, India and Mexico. Looking back now, it was pretty cool how the story varied between diverse cultures and traditions. While going through books that Charley recently bought for the Belehede library, I was caught by the African children's book "Mificao." I can't really say that author Marie Danielle Aka had "The Little Mermaid" story in her head at the time she wrote this but still, you can't help but see the resemblance.

Mificao is a young pink carp who lives in a river near the African village of Seyaba. Everyday she watches in envy as young children play in the water. One day her mother catches her crying and she confesses that she longs to be able to play with them. Her mother takes her to the "Genie des eau" who transforms her into a young (pink) girl. The girl befriends the young children and they take her back to Seyaba to discover life in their village. Mificalo loves her new friends but is horrified by their actions: leaving trash out to rot and stink up the village, hurting/killing birds by throwing rocks at them, cutting and burning down trees. So she teaches the villagers how to respect Mother Nature. Soon, however, she becomes incredibly homesick and misses her parents too much. In the end she returns to the river, transforming back into a carp to be with her family.


Mificao1.JPG
Mificao2.JPG










Add a large rock, change hair color to red, take away the freaked out children...cover of the Disney movie...right?!?

Mificao visits the "Genie des eau"
...aka Ursula?










Competition for Aya de Yopougon??

| No Comments
Not so much...

Malika1.JPG
Malika2.JPG





















The comic book series "Malika Secouss," by Tehem, follows Malika, a young biracial teen living in an invented neighborhood of France. The series is like most comic books in that the main goal is not necessarily to educate but just to make readers laugh. The illustrations are fun and while some of the stories do make you laugh, it can at times be a little on the gory side. (While working in a salon, Malika accidently cuts off a clients toes!). Between all the characters in the series--both female and male--Malika is by far the most "bad ass". She never lets anyone get in her way or take advantage of her. (Her favorite defense move is to kick men in a, let's say, very sensitive area). While she may be confident and strong-willed, Malika is not exactly a model for young girls. She's not very polite, nor responsible, and one story leads us to believe she has a below-average reading level. So, while Malika was an entertaining read, it's not exactly a model series to have in libraries.

Possibly...

Mali1.JPG
Mali2.JPG










« Le crochet à nuages,» derrière ce titre quelque peu provocateur, se cache une superbe bande dessinée, qui traite de la vie en pays Dogon. C'est l'histoire d'un petit village Dogon en proie à la sécheresse et qui, par des rituels divers, cherche à faire tomber la pluie. Consultation du chacal, de divins, sacrifices divers; rien n'y fait !  Aucune goutte de pluie ! C'est alors que, deux garçons, Amakala et Iéména décident de régler le problème à leur manière. « Le crochet à nuages» c'est aussi un voyage sur les falaises et le paysage atypique du pays Dogon ; avec ses cérémonies de masques, ses castes, ses vieux qui se réunissent sous la case à palabre mais aussi ses antiquaires véreux qui pillent le village de ses objets sacrés.
- Elisee

"Le crochet à nuages," behind this somewhat provocative title, lies a wonderful comic book that deals with life in Dogon Country. This is the story of a Dogon village plagued by drought and which, by various rituals, is trying to make it rain. Consulting the jackal, the divine, making various sacrifices; nothing works! Not a single drop of rain! It is then that two boys, Amakala and Iéména, decide to take matters into their own hands. "Le crochet à nuages" is also a voyage to the cliffs and unusual landscape of Dogon Country, with its ceremonial masks, its castes, the elderly coming together under the community hut , but also its shady antique dealers who steal the village's sacred objects.

-Elisee








Report from Sanou Dounko in Burkina Faso on "Petites mains"

| No Comments
Les 16 livres de la collection "Petites mains" reçus nous ont permis de faire des séances d'animations dans nos bibliothèques. Il faut noter qu'à l'ouverture du paquet j'étais touché de voir des livres transportables partout et qui répondent aux besoins des enfants qui aiment la lecture. Avec un français très simple, de courtes phrases et des illustrations bien faites. Ceci ma poussé à programmer des séances de lecture avec les enfants aux seins des bibliothèques pour les enfants moyens en lecture enfin de leur donner le goût de la lecture. La première séance a eu la participation de 17 enfants du primaire et a eu lieu sous le hangar de la bibliothèque de Béréba. Avant de finir la distribution tous les enfants étaient concentrés à la lecture tellement ils étaient impressionnés par la forme des livres. Chaque enfant a pu lire avec moins de fautes le livre choisi, avec satisfaction. Ils étaient fière de pouvoir faire chacun un petit résumé. Les livres avec pour titres Le zèbre et le crocodile et Les devinettes sont ceux que les enfants ont appréciés ce jour compte tenu de leur contenu aussi simple à comprendre. Ali Kafando (un lecteur), depuis ce jour est devenu un de nos fidèles lecteurs, car ce jour même, il a pu lire 6 livres. Depuis lors les enfants viennent pour consulter ces livres. Pour moi cette collection attire les enfants à la lecture.

Sanou Dounko (animateur, Amis des Bibliothèques de Villages / FAVL)

"La fete de l'arachide"

| No Comments
fete de l'arachide.jpg
(Photo NR Patrice Deschamps)

It's impossible for me to return from France with more than thirty African children's books and not sneak a few peeks! Some I've really enjoyed, with beautiful stories and pictures that I'm sure the children will love. One book that stood out to me was "La fete de l'arachide" by Kammo Melachi Francoi and Katia Castanie; a short, easy-to-read story with colorful drawings. It's about a young boy who comes to visit his grandparents in village and witnesses the peanut festival/celebration. His grandfather shares with him the entire process of how peanuts are cultivated and harvested.

The book's creation has a pretty cool story. The book was initiated through Culture Sud, a cultural exchange association between France and Cameroun. Their goals seem to be right on par with FAVL and RWA in terms of creating and publishing appropriate children's books. For "La fete de l'arachide," a contest was held and 18-year old Cameroonian Kammo Melachi Francois was chosen to illustrate the book. There's a nice, short article (in French) for more info.

New book by Dylan Brown... Forms and Colors in Burkina Faso

| No Comments

"Bouba et Zaza" au salon du livre de Paris

| No Comments
Salon du livres Paris 2011.JPG
Elisee ecrit:

Le salon du livre de Paris s'est refermé ce soir. J'ai eu l'occasion d'y faire un tour cet après midi du lundi.  Près d'une centaine de stands présentant un choix immense de livres francophones. J'ai plus particulièrement aimé le stand du Congo et de la Guinée qui proposaient de la littérature d'auteurs africains, et où je me suis volontairement attardé.  Et, entre autre rencontres, j'ai eu celle de Bouba et Zaza, deux personnages africains ! Bouba et Zaza est une collection de livres illustrés, écrits en français et en anglais, pour enfants africains et qui traitent des questions dont l'explication aux enfants n'est pas toujours évidente. La gestion de l'eau, l'acceptation de la différence, le VIH/Sida sont entre autres thèmes abordés, simplement  et de façon appropriée à la compréhension du jeune lectorat.
Bouba et Zaza.JPGC'est une heureuse initiative qui fait sa première présentation au Salon de Paris. Mademoiselle N'Guessan une responsable du stand m'a présenté le catalogue des 16 minis livres de la collection et m'a offert un exemplaire qui, j'en suis sûr, sera très apprécié dans la bibliothèque FAVL qui en serait l'heureuse bénéficiaire. Et bonne nouvelle ! Nous recevrons gratuitement, toute la collection de Bouba et Zaza dans les semaines à venir,  au profit des Bibliothèques de Villages au Burkina Faso.


Pour une première participation au salon du livre de Paris, je pense que c'est une manifestation qui va au delà de ce que peut imaginer un burkinabè qui ne connait de salon de livre que celui de Ouagadougou (FILO)! Pour les amoureux du livre et de la littérature francophone en général, c'est le rendez-vous par excellence à ne pas manquer !


FAVL Blog

Books, reading, and libraries relevant to Africa by Michael Kevane, co-Director of FAVL and economist at Santa Clara University.

Other contributors include Kate Parry, FAVL-East Africa director, Peace Corps volunteer Emilie Crofton, Krystle Austin, Elisee Sare, and Monique Nadembega.

OpenID accepted here Learn more about OpenID